1
00:00:17,133 --> 00:00:18,369
Primeira vez?
2
00:00:18,656 --> 00:00:19,849
É tão óbvio?
3
00:00:20,012 --> 00:00:21,930
Sou Faiza, líder do grupo.
4
00:00:22,320 --> 00:00:23,406
Bem-vindo.
5
00:00:24,469 --> 00:00:25,688
Não fique nervoso.
6
00:00:25,883 --> 00:00:28,489
A recuperação é
tudo sobre rendição.
7
00:00:29,101 --> 00:00:31,062
Mas o resultado final é poder.
8
00:00:36,305 --> 00:00:38,430
Você está pronto para recuperar
sua história de vida?
9
00:00:40,399 --> 00:00:41,641
É por isso que estou aqui.
10
00:00:43,125 --> 00:00:44,484
Vamos.
11
00:00:45,703 --> 00:00:48,563
Na próxima semana,
Estarei três anos limpo.
12
00:00:49,702 --> 00:00:52,047
São 1.095 dias.
13
00:00:52,695 --> 00:00:54,195
Eles não foram fáceis,
14
00:00:54,573 --> 00:00:55,961
mas eles foram.
15
00:00:56,530 --> 00:00:58,297
E é isso que importa.
16
00:01:07,110 --> 00:01:09,031
Temos um recém-chegado hoje.
17
00:01:10,070 --> 00:01:11,461
Você gostaria de compartilhar?
18
00:01:23,516 --> 00:01:24,796
Desculpe.
19
00:01:24,881 --> 00:01:26,477
Não, espere! espere!
20
00:01:26,562 --> 00:01:28,158
- Pare, pare!
- Não!
21
00:01:28,726 --> 00:01:30,484
Corra, corra!
22
00:01:48,448 --> 00:01:50,295
Vamos. Vamos.
23
00:01:52,836 --> 00:01:53,930
Por favor.
24
00:01:55,530 --> 00:01:57,602
Não, espere!
Espere, espere!
25
00:02:00,775 --> 00:02:01,837
Seja o que for,
26
00:02:01,922 --> 00:02:03,384
o que quer que tenha te pegado
até este ponto,
27
00:02:03,469 --> 00:02:04,945
você não precisa fazer isso.
28
00:02:05,030 --> 00:02:07,719
Por favor!
Nós podemos ajudar você!
29
00:02:12,774 --> 00:02:14,923
Ninguém pode me ajudar.
30
00:02:16,471 --> 00:02:18,384
9-1-1.
Qual é a sua emergência?
31
00:02:20,016 --> 00:02:22,134
Olá?
Qual é a sua emergência?
32
00:02:22,219 --> 00:02:24,023
*F B I*
33
00:02:24,108 --> 00:02:25,749
*Os mais procurados do FBI*
Temporada 02 Episódio 04
34
00:02:25,834 --> 00:02:27,954
Título do episódio: "Anônimo"
Exibido em: 19 de janeiro de 2021
35
00:02:29,204 --> 00:02:30,446
Você quer mais,
querido?
36
00:02:30,531 --> 00:02:32,009
- Não, estou cheio.
- Ok,
37
00:02:32,094 --> 00:02:35,774
Bem, vamos pegar todos os
coisas pegajosas de suas mãos.
38
00:02:35,978 --> 00:02:38,063
Uau, sim!
39
00:02:38,253 --> 00:02:39,852
- Aí está.
Você pode ir brincar.
40
00:02:48,251 --> 00:02:49,860
Eu quero outro bebê.
41
00:02:50,562 --> 00:02:51,562
O que?
42
00:02:51,680 --> 00:02:53,774
Ela precisa de um irmão,
Sheryl.
43
00:02:54,852 --> 00:02:56,564
Você não disse
falaríamos sobre isso?
44
00:02:56,649 --> 00:02:57,408
Sim.
45
00:02:57,493 --> 00:02:59,923
E você não disse
você queria uma família grande?
46
00:03:00,016 --> 00:03:01,344
Eu sei o que eu disse.
Podemos salvar
47
00:03:01,429 --> 00:03:02,340
o interrogatório
48
00:03:02,432 --> 00:03:04,588
até... isso entrar em ação?
49
00:03:04,923 --> 00:03:06,290
Você não quer fazer isso?
50
00:03:06,375 --> 00:03:07,571
Não, é...
51
00:03:08,102 --> 00:03:10,227
Agora?
Realmente?
52
00:03:10,352 --> 00:03:12,993
Você está ensinando.
Eu estou fora o tempo todo.
53
00:03:13,266 --> 00:03:15,087
Já é muito trabalho
com apenas um.
54
00:03:15,454 --> 00:03:17,274
Eu sou o único
isso faz o trabalho.
55
00:03:18,211 --> 00:03:20,007
- Com licença?
- E não estou reclamando...
56
00:03:20,092 --> 00:03:21,509
Bem, parece que você está.
57
00:03:21,594 --> 00:03:23,407
Estou dizendo que adoro isso.
58
00:03:23,492 --> 00:03:25,408
E eu quero mais.
59
00:03:25,759 --> 00:03:27,743
Já resolvemos isso, Sher.
60
00:03:27,947 --> 00:03:30,103
Anais é uma ótima criança.
61
00:03:30,187 --> 00:03:33,623
- E somos boas mães.
- Então por que mudar as coisas?
62
00:03:33,954 --> 00:03:36,272
Não é sobre nós.
É sobre ela.
63
00:03:36,357 --> 00:03:37,962
Você não quer que ela seja feliz?
64
00:03:38,047 --> 00:03:39,766
Ela está feliz.
65
00:03:41,363 --> 00:03:42,872
Estou faltando alguma coisa?
66
00:03:43,009 --> 00:03:44,869
- Você não está ouvindo.
- Não, estou ouvindo.
67
00:03:44,954 --> 00:03:47,063
Eu simplesmente não entendo
o que você está dizendo.
68
00:03:51,446 --> 00:03:52,610
Seu trabalho.
69
00:03:54,433 --> 00:03:55,793
Tenha um bom dia.
70
00:03:58,852 --> 00:04:00,634
Continua, ok?
71
00:04:02,305 --> 00:04:04,900
- Ei!
Pronto para a hora da scooter?
72
00:04:04,985 --> 00:04:06,522
- Barnes.
- Sim?
73
00:04:06,606 --> 00:04:09,922
- Tudo bem.
Obrigado pelo aviso.
74
00:04:10,477 --> 00:04:11,884
Esse era o diretor.
75
00:04:11,969 --> 00:04:15,056
Clinton foi escolhido para
uma missão temporária.
76
00:04:15,141 --> 00:04:17,119
- Onde?
- Eles não podem dizer.
77
00:04:17,204 --> 00:04:18,619
Algo para fazer
com a corrupção pública.
78
00:04:18,703 --> 00:04:20,899
Eles precisam de agentes
que têm formação em direito.
79
00:04:21,046 --> 00:04:22,447
Quanto tempo
ele vai desaparecer?
80
00:04:22,532 --> 00:04:24,424
- Não sei.
Pelo menos algumas semanas.
81
00:04:24,509 --> 00:04:26,751
Você nunca pode dizer
com esse tipo de coisa.
82
00:04:27,157 --> 00:04:31,384
De qualquer forma, vamos nos concentrar
e voltar ao nosso trabalho.
83
00:04:31,516 --> 00:04:33,141
Hana, o que temos?
84
00:04:33,305 --> 00:04:35,673
Este raio de sol
é Eva Martin.
85
00:04:35,798 --> 00:04:37,034
31 anos.
86
00:04:37,118 --> 00:04:39,228
Ela entrou
uma reunião de Narcóticos Anônimos
87
00:04:39,313 --> 00:04:41,514
em Stanford ontem à noite
com uma Beretta de 9 milímetros.
88
00:04:41,598 --> 00:04:43,634
Abriu fogo, matando três.
89
00:04:43,726 --> 00:04:46,141
Eu estou supondo que ela não pegou
por perto para tomar café e donuts.
90
00:04:46,361 --> 00:04:48,697
Ela deixou suas impressões
em ambas as portas de saída.
91
00:04:48,782 --> 00:04:50,680
Imagens de segurança
ela está fugindo do local
92
00:04:50,765 --> 00:04:51,767
em um sedã cinza.
93
00:04:51,852 --> 00:04:53,205
As placas pertencem ao pai dela,
94
00:04:53,290 --> 00:04:55,033
um James Martin em Newark.
95
00:04:55,118 --> 00:04:56,759
- Ela estava no sistema?
- Sim.
96
00:04:56,844 --> 00:04:59,844
Priores por posse.
Opioides, há cinco anos.
97
00:04:59,960 --> 00:05:02,486
- Temos um alerta.
- Qual é o nosso motivo?
98
00:05:02,571 --> 00:05:04,228
O tráfico de drogas deu errado, talvez?
99
00:05:04,313 --> 00:05:05,588
Ou um crime passional.
100
00:05:05,673 --> 00:05:07,049
Metade das pessoas
nessas reuniões
101
00:05:07,134 --> 00:05:09,090
- geralmente dormem juntos.
- Duvidoso.
102
00:05:09,174 --> 00:05:10,908
O líder do grupo disse ao PD local
103
00:05:10,993 --> 00:05:13,188
que este era o de Eva
primeira reunião naquele local.
104
00:05:13,273 --> 00:05:15,798
- Ninguém a conhecia.
- E as vítimas?
105
00:05:16,126 --> 00:05:18,767
Bem, o cara no chão
é Stanley Keel.
106
00:05:18,852 --> 00:05:20,275
Três anos sóbrio.
Sem família.
107
00:05:20,360 --> 00:05:22,180
Trabalhou meio período
como segurança.
108
00:05:22,391 --> 00:05:25,290
O casal no canto
são Sal e Lucy Little.
109
00:05:25,375 --> 00:05:26,494
Casado, sem filhos.
110
00:05:26,593 --> 00:05:28,338
Eles estão em recuperação
há mais de 15 anos.
111
00:05:28,423 --> 00:05:30,509
Pilares da comunidade de NA.
112
00:05:31,540 --> 00:05:32,669
Olha o respingo de sangue.
113
00:05:33,687 --> 00:05:35,653
Nosso segurança
tentei bancar o herói.
114
00:05:35,738 --> 00:05:37,587
Ficou entre Eva
e os Pequenos.
115
00:05:37,790 --> 00:05:40,111
Ela o deixou cair,
e ela rastreou o sangue dele
116
00:05:40,196 --> 00:05:42,111
todo o caminho para trás
e atirou nos dois.
117
00:05:42,196 --> 00:05:44,088
Então os pequenos
eram o alvo.
118
00:05:44,173 --> 00:05:46,587
- Ela atirou neles à queima-roupa.
Ela não estava brincando.
119
00:05:48,884 --> 00:05:50,993
- Alguma coisa sobre parentes mais próximos?
- Nada.
120
00:05:51,103 --> 00:05:52,689
A única família que eles tinham
são seus funcionários
121
00:05:52,773 --> 00:05:54,469
na mãe e no pai
confeitaria que abriram.
122
00:05:54,860 --> 00:05:56,938
Pequenos bolos e guloseimas
em Westport.
123
00:05:57,023 --> 00:06:00,173
Ok, Barnes e eu cobriremos
A família de Eva em Jersey.
124
00:06:00,368 --> 00:06:01,502
Vocês dois foram à padaria.
125
00:06:01,587 --> 00:06:02,767
Doce!
126
00:06:02,852 --> 00:06:04,454
Hora do croissant!
127
00:06:05,993 --> 00:06:08,149
É isso
o único computador que Eva tinha?
128
00:06:08,236 --> 00:06:11,032
Sim. Você pode aceitar.
Está tudo bem.
129
00:06:11,251 --> 00:06:12,632
A sua filha
bastante realizador.
130
00:06:12,813 --> 00:06:16,377
- Sim, ela estava.
Presidente de sua turma sênior.
131
00:06:16,462 --> 00:06:19,220
Aluno nota A.
Graduado na faculdade cum laude.
132
00:06:19,305 --> 00:06:22,111
Ela entrou em todas as faculdades de direito
ela se inscreveu.
133
00:06:22,196 --> 00:06:25,002
Esse era o sonho dela?
Para se tornar um advogado?
134
00:06:25,087 --> 00:06:26,232
Não.
135
00:06:27,290 --> 00:06:28,501
Era o sonho dele.
136
00:06:28,586 --> 00:06:30,382
E eu não peço desculpas
para isso!
137
00:06:30,627 --> 00:06:32,946
Eva poderia ter sido ótima.
Ela deveria ter sido ótima.
138
00:06:35,602 --> 00:06:38,798
Não vimos um registro
de uma licença legal.
139
00:06:39,028 --> 00:06:40,384
Bem, ela nunca se formou.
140
00:06:40,469 --> 00:06:42,657
Terceiro ano,
ela simplesmente queimou.
141
00:06:42,821 --> 00:06:44,376
Foi quando
as drogas começaram.
142
00:06:44,487 --> 00:06:46,363
Ela estava sob
muita pressão.
143
00:06:46,448 --> 00:06:48,134
A pressão é um privilégio.
144
00:06:48,243 --> 00:06:51,360
Eva tinha cérebro,
talento e motivação.
145
00:06:51,609 --> 00:06:54,408
Fui duro com ela porque
Eu sabia do que ela era capaz.
146
00:06:54,493 --> 00:06:56,354
Eu pensei que ela iria sair dessa
quando ela teve Stephen,
147
00:06:56,438 --> 00:06:58,704
mas a festa nunca parou.
148
00:06:59,111 --> 00:07:00,947
Tivemos que ir a tribunal
para obter a custódia dele.
149
00:07:01,102 --> 00:07:03,987
Mordida de jacaré!
Novo nível!
150
00:07:04,493 --> 00:07:06,510
Como seu pai se sentiu
sobre isso?
151
00:07:06,595 --> 00:07:07,951
Nunca na foto.
152
00:07:08,118 --> 00:07:11,165
Tudo o que aquele canalha se importava
estava recebendo sua próxima dose.
153
00:07:11,829 --> 00:07:14,766
Estêvão,
vá para o seu quarto e brinque.
154
00:07:14,851 --> 00:07:17,072
- OK?
- Eu preciso?
155
00:07:17,157 --> 00:07:19,657
- Sim.
- Ouça sua avó!
156
00:07:20,969 --> 00:07:22,551
Vá em frente, garoto.
Ir.
157
00:07:23,346 --> 00:07:24,506
Prossiga.
158
00:07:28,345 --> 00:07:30,384
Ela estava tendo
um bom patch.
159
00:07:30,570 --> 00:07:32,213
Ela voltou recentemente,
160
00:07:32,298 --> 00:07:33,908
ela estava passando um tempo
com Estêvão,
161
00:07:33,993 --> 00:07:37,361
e então, na semana passada,
algo mudou.
162
00:07:37,446 --> 00:07:40,094
Era como se ela estivesse de volta
aos seus velhos hábitos.
163
00:07:40,274 --> 00:07:41,821
Retraído, mal-humorado,
164
00:07:41,907 --> 00:07:43,813
trancando-se em seu quarto.
165
00:07:44,680 --> 00:07:45,996
Ela estava usando de novo?
166
00:07:46,345 --> 00:07:47,741
Eu tinha minhas suspeitas.
167
00:07:47,969 --> 00:07:51,101
Eu disse a ela para ir para NA,
mas ela disse não.
168
00:07:51,259 --> 00:07:53,301
E então, ontem à noite,
169
00:07:53,385 --> 00:07:55,469
ela saiu para ir encontrar um amigo,
e...
170
00:07:59,266 --> 00:08:01,243
Você possui
uma Beretta 9 milímetros?
171
00:08:01,461 --> 00:08:03,384
Eu tenho o direito
para proteger minha família.
172
00:08:03,805 --> 00:08:05,759
Eu guardo isso em um cofre
por causa de Estêvão.
173
00:08:05,923 --> 00:08:08,516
Inteligente.
Podemos ver, por favor?
174
00:08:13,892 --> 00:08:15,524
Você fez isso?
175
00:08:16,071 --> 00:08:17,282
Não.
176
00:08:17,430 --> 00:08:19,134
Importa-se se eu tirar uma foto?
177
00:08:20,907 --> 00:08:22,891
Eva colocou isso
algumas semanas atrás.
178
00:08:23,108 --> 00:08:25,464
Ela tinha conseguido
ultimamente em caligrafia.
179
00:08:33,399 --> 00:08:34,399
Eu não entendo.
180
00:08:34,573 --> 00:08:36,129
Eu nunca contei a ela
a combinação.
181
00:08:43,618 --> 00:08:45,294
Fale sobre
um pai autoritário.
182
00:08:45,379 --> 00:08:47,536
Toda a sala era um
santuário para a filha perfeita.
183
00:08:47,620 --> 00:08:50,256
Não é crime ter
grandes expectativas para seu filho.
184
00:08:50,341 --> 00:08:52,221
Enquanto você estiver lá
para eles quando caem.
185
00:08:52,407 --> 00:08:53,603
Então agora é ele quem tem
186
00:08:53,688 --> 00:08:55,111
o sangue de três pessoas
em suas mãos?
187
00:08:55,195 --> 00:08:57,864
Eva é responsável por ela
próprias ações, eu concordo com você.
188
00:08:57,949 --> 00:08:59,704
Mas você não pode negar
o efeito cascata.
189
00:08:59,805 --> 00:09:01,313
Ela gastou
a primeira metade de sua vida
190
00:09:01,423 --> 00:09:02,814
criando o pai dela
expectativas,
191
00:09:02,899 --> 00:09:04,965
e a segunda metade
se batendo
192
00:09:05,050 --> 00:09:06,167
porque ela não pôde conhecê-los.
193
00:09:06,251 --> 00:09:08,105
E é Estêvão
quem vai sofrer.
194
00:09:08,454 --> 00:09:10,338
Pobre garoto.
Ele tem a mesma idade de Anais.
195
00:09:10,423 --> 00:09:12,391
NA estava claramente
um ponto crítico.
196
00:09:12,556 --> 00:09:14,552
Eva estava em negação.
Seu pai sabia disso.
197
00:09:14,636 --> 00:09:16,744
Então ela rouba a arma dele,
então usa o carro dele
198
00:09:16,829 --> 00:09:17,872
dirigir até a cena do crime?
199
00:09:17,956 --> 00:09:20,642
Talvez ela esteja atacando ele
por sua paternidade de helicóptero.
200
00:09:20,727 --> 00:09:23,312
E vai atrás de estranhos
em Connecticut?
201
00:09:23,727 --> 00:09:25,658
eu não acho
isso é sobre o pai dela.
202
00:09:25,743 --> 00:09:28,099
Eva matou os Littles
por suas próprias razões.
203
00:09:28,183 --> 00:09:30,438
Esperemos que este laptop
pode nos dizer por quê.
204
00:09:32,337 --> 00:09:34,571
Todo mundo adorava Lucy e Sal.
205
00:09:34,688 --> 00:09:36,330
Eles eram como segundos pais
para nós.
206
00:09:36,415 --> 00:09:38,829
Você notou alguma coisa
diferente sobre eles recentemente?
207
00:09:38,986 --> 00:09:41,048
Você quer dizer, eles tiveram uma recaída?
208
00:09:41,626 --> 00:09:42,736
Claro que não.
209
00:09:42,821 --> 00:09:45,196
Eles foram às reuniões
quase todos os dias.
210
00:09:45,509 --> 00:09:47,610
Todos aqui já cumpriram pena?
211
00:09:48,489 --> 00:09:49,845
eu teria começado
vendendo novamente
212
00:09:49,930 --> 00:09:51,330
se eles não tivessem me acolhido.
213
00:09:51,415 --> 00:09:52,837
Agora eu tenho um apartamento
214
00:09:52,923 --> 00:09:54,759
e um bebê a caminho
com minha garota.
215
00:09:54,960 --> 00:09:57,399
Lucy e Sal salvaram nossas vidas.
216
00:09:57,876 --> 00:10:00,080
Foi por isso que eles começaram
Pequenos bolos e guloseimas?
217
00:10:00,165 --> 00:10:02,323
Eles sempre disseram que uma vez
siga pelo caminho reto e estreito,
218
00:10:02,407 --> 00:10:04,908
que... eles iriam querer ajudar
viciados e ex-presidiários
219
00:10:04,993 --> 00:10:06,274
faça o mesmo.
220
00:10:06,507 --> 00:10:08,547
Eles alguma vez a ajudaram?
221
00:10:11,594 --> 00:10:12,915
Dará.
222
00:10:13,594 --> 00:10:14,594
Verifique.
223
00:10:16,173 --> 00:10:17,874
Este o cliente
da semana passada?
224
00:10:17,973 --> 00:10:20,212
Não, aquela Karen maluca
era branco.
225
00:10:20,297 --> 00:10:22,773
Espere, Lucy e Sal, eles conseguiram
em uma briga com um cliente?
226
00:10:22,858 --> 00:10:25,424
Não, foi depois do expediente.
Eles nem estavam aqui.
227
00:10:25,509 --> 00:10:27,049
Essa... essa garota
entrou aqui gritando,
228
00:10:27,133 --> 00:10:28,713
perguntando onde
de onde tiramos as crianças.
229
00:10:28,798 --> 00:10:30,493
"Ucrânia?
Perú?"
230
00:10:31,641 --> 00:10:33,048
OK?
231
00:10:33,897 --> 00:10:36,244
- Ela apareceu de novo?
- Não.
232
00:10:36,329 --> 00:10:39,291
Mas alguns dias depois disso,
algum cara ligou
233
00:10:39,376 --> 00:10:41,509
tentando fazer um pedido
de popovers.
234
00:10:41,665 --> 00:10:43,541
Eu disse a ele
não fazemos popovers,
235
00:10:43,727 --> 00:10:45,049
mas ele continuou empurrando,
236
00:10:45,134 --> 00:10:49,001
dizendo que ele queria
um realmente fresco e doce.
237
00:10:49,169 --> 00:10:52,041
E então ele disse que está disposto
pagar o dobro por uma garota.
238
00:10:52,126 --> 00:10:53,682
Você tem um nome e endereço
para esse pedido?
239
00:10:53,766 --> 00:10:55,892
Cara, eu desliguei
em sua bunda maluca.
240
00:10:55,977 --> 00:10:59,735
- Sem sapatos, sem sentido, sem serviço.
- Palavra.
241
00:11:01,212 --> 00:11:03,049
As pessoas pensam
a padaria é uma fachada
242
00:11:03,134 --> 00:11:04,299
por um anel para vender bebês?
243
00:11:04,384 --> 00:11:07,555
Sim, supostamente seu pedido
indica o que você deseja.
244
00:11:07,649 --> 00:11:10,415
Por exemplo, "gelo de baunilha
recém saído do forno"
245
00:11:10,540 --> 00:11:12,158
significava recém-nascido caucasiano
246
00:11:12,243 --> 00:11:14,588
e "cruller de caramelo"
significava hispânico
247
00:11:14,673 --> 00:11:17,055
e eu não perguntei o que
"porco em um cobertor" significava.
248
00:11:17,267 --> 00:11:18,863
Os pequenos
já relatou isso?
249
00:11:18,947 --> 00:11:20,983
Não, eles apenas presumiram
era um bando de cabeças malucas
250
00:11:21,067 --> 00:11:22,891
isso acabaria por desaparecer.
251
00:11:23,189 --> 00:11:24,425
Nós examinamos os livros,
252
00:11:24,509 --> 00:11:25,625
procurando por qualquer
pagamentos suspeitos,
253
00:11:25,709 --> 00:11:26,905
mas não conseguimos encontrar nada.
254
00:11:26,989 --> 00:11:28,345
Ok, diga que sou Eva.
255
00:11:28,429 --> 00:11:30,228
Eu tenho ressentimento
em direção ao meu pai,
256
00:11:30,313 --> 00:11:33,275
desilusão com a academia
e o conceito de recuperação.
257
00:11:33,360 --> 00:11:34,945
- Para onde eu vou?
- A Internet.
258
00:11:35,029 --> 00:11:37,384
É uma câmara de eco
para os incompreendidos.
259
00:11:37,650 --> 00:11:38,686
Confira isso.
260
00:11:38,770 --> 00:11:40,766
Eva tinha criptografia
em seu laptop.
261
00:11:40,850 --> 00:11:43,246
Ela esteve na dark web
por um tempo.
262
00:11:43,330 --> 00:11:45,540
Todo este site é
uma xícara de loucura.
263
00:11:45,782 --> 00:11:47,818
"Todos, ninguém: Z-ALL."
264
00:11:47,902 --> 00:11:49,898
Você pode colocar isso
no meu computador?
265
00:11:49,982 --> 00:11:52,178
"Todos, ninguém: Z-ALL."
266
00:11:52,415 --> 00:11:54,898
- Eva estava nisso?
- É difícil dizer.
267
00:11:55,126 --> 00:11:57,181
Essas placas são
suas próprias sociedades secretas.
268
00:11:57,266 --> 00:11:59,486
As pessoas usam avatares,
alças falsas.
269
00:11:59,571 --> 00:12:01,127
Tudo não é rastreável.
270
00:12:01,212 --> 00:12:03,968
Mas quando você digita
endereço dos Little Bakes,
271
00:12:04,052 --> 00:12:07,462
leva você a este subquadro,
e isso surge.
272
00:12:09,829 --> 00:12:12,345
Bem, acho que encontramos
os assediadores dos nossos Little Bakes.
273
00:12:12,437 --> 00:12:14,433
Hana, você pode
rolar para baixo para mim?
274
00:12:14,518 --> 00:12:16,503
eu quero ver
algumas dessas postagens.
275
00:12:16,717 --> 00:12:17,753
Espere, o que é isso?
276
00:12:17,837 --> 00:12:20,424
Bem ali.
A OvelhaNãoMais?
277
00:12:20,509 --> 00:12:23,673
- O que é aquilo?
- Parece uma geomarcação.
278
00:12:24,282 --> 00:12:25,844
Eles carregaram a planta baixa
279
00:12:25,929 --> 00:12:27,697
da cozinha da padaria
e porão.
280
00:12:27,781 --> 00:12:30,499
A verdade é MAIS FORTE que a ficção
postou nomes e endereços
281
00:12:30,617 --> 00:12:31,697
de cada funcionário.
282
00:12:31,781 --> 00:12:34,301
Clique em
a resposta do ScalesOfJustice.
283
00:12:37,141 --> 00:12:39,760
“Segredo sendo
um instrumento de conspiração
284
00:12:39,845 --> 00:12:43,134
nunca deveria ser o sistema
de um governo regular."
285
00:12:43,219 --> 00:12:45,361
-Jeremy Bentham.
- O filósofo.
286
00:12:45,445 --> 00:12:47,121
Ele argumentou que a justiça
só poderia ser servido
287
00:12:47,205 --> 00:12:50,098
quando os julgamentos foram tornados públicos
ou acessível pela mídia.
288
00:12:50,183 --> 00:12:51,392
Bem, isso é irônico.
289
00:12:51,477 --> 00:12:52,916
Postando isso na dark web.
290
00:12:53,001 --> 00:12:55,277
Isso estava pendurado na parede
na casa de Eva.
291
00:12:55,361 --> 00:12:56,884
Veja quem disse isso.
292
00:12:57,305 --> 00:12:58,837
"Esticando as mãos para cima
293
00:12:58,921 --> 00:13:01,397
para alcançar as estrelas"...
294
00:13:02,032 --> 00:13:05,077
"Muitas vezes o homem esquece
as flores a seus pés."
295
00:13:05,168 --> 00:13:08,759
"100 essenciais
Citações de Jeremy Bentham."
296
00:13:09,165 --> 00:13:10,361
Essa é ela.
297
00:13:10,445 --> 00:13:12,441
ScalesOfJustice é Eva.
298
00:13:12,525 --> 00:13:14,454
Espere, o que é isso
outro aí?
299
00:13:14,885 --> 00:13:17,081
“O açougueiro
conhecerei os padeiros,
300
00:13:17,165 --> 00:13:18,868
"e o resto ainda está por vir.
301
00:13:19,071 --> 00:13:20,611
"Não há sono
para os injustos.
302
00:13:20,696 --> 00:13:21,916
Z Um, Z-Todos."
303
00:13:22,001 --> 00:13:23,761
Quando isso foi postado?
304
00:13:24,305 --> 00:13:26,884
- Há dois dias.
- Há dois dias...
305
00:13:27,064 --> 00:13:28,799
Este não foi um caso isolado.
306
00:13:28,884 --> 00:13:32,079
Eva foi radicalizada
e ela está apenas começando,
307
00:13:32,236 --> 00:13:35,272
o que significa mais alvos.
308
00:14:11,017 --> 00:14:13,955
Meu parceiro diz que você escreveu
o livro sobre grupos de conspiração.
309
00:14:14,040 --> 00:14:15,502
- Literalmente.
- Sim.
310
00:14:15,587 --> 00:14:17,751
É uma coisa minha.
311
00:14:19,263 --> 00:14:20,619
Temos um fugitivo
312
00:14:20,704 --> 00:14:22,416
quem caiu
a toca do coelho Z-All.
313
00:14:22,501 --> 00:14:24,212
Ela está morta
já três pessoas.
314
00:14:24,297 --> 00:14:26,490
Pode haver mais.
O que você sabe sobre eles?
315
00:14:26,575 --> 00:14:29,313
Bem, eles foram fundados
na Teoria Z,
316
00:14:29,469 --> 00:14:32,595
que diz que uma sombra,
estado profundo de figuras poderosas
317
00:14:32,680 --> 00:14:35,517
está no controle da América
por trás de portas fechadas.
318
00:14:35,602 --> 00:14:37,666
A missão deles é
para expor aqueles
319
00:14:37,751 --> 00:14:39,707
nos mais altos escalões
de poder.
320
00:14:39,791 --> 00:14:42,147
- Expor-los para quê?
- Sacrifícios humanos.
321
00:14:42,231 --> 00:14:44,813
Pedofilia.
Tráfico de crianças.
322
00:14:44,898 --> 00:14:46,027
Certo.
323
00:14:46,111 --> 00:14:48,657
A questão é,
as pessoas os subestimam.
324
00:14:48,790 --> 00:14:52,426
A mídia, FBI.
Sem ofensa.
325
00:14:52,665 --> 00:14:55,244
Todo mundo apenas os rotula
como malucos desorganizados,
326
00:14:55,329 --> 00:14:56,564
mas eles não são.
327
00:14:56,649 --> 00:14:57,899
Então, o que são eles?
328
00:14:57,984 --> 00:15:00,666
Relativamente novo.
Lidando com as dores do crescimento.
329
00:15:00,751 --> 00:15:03,345
Os membros são mais
utilitário do que egoísta.
330
00:15:03,430 --> 00:15:05,206
Você sabe, Bentham disse,
"É o maior bem
331
00:15:05,290 --> 00:15:06,900
"para o maior número
de pessoas
332
00:15:06,985 --> 00:15:08,767
essa é a medida
do certo e do errado."
333
00:15:08,852 --> 00:15:11,360
O filósofo.
Eles parecem gostar dele.
334
00:15:11,446 --> 00:15:12,683
Eles acreditam genuinamente
335
00:15:12,768 --> 00:15:14,110
eles estão brigando
o bom combate.
336
00:15:14,195 --> 00:15:16,363
Como grupo, eles estão unidos.
337
00:15:16,448 --> 00:15:19,525
Como indivíduos,
eles tendem a ser vulneráveis.
338
00:15:19,617 --> 00:15:22,064
Crédulo.
Desiludido.
339
00:15:22,149 --> 00:15:23,244
Parece Eva.
340
00:15:23,328 --> 00:15:25,929
Eles causam danos online,
procurando padrões
341
00:15:26,014 --> 00:15:27,890
em... vazou
documentos governamentais
342
00:15:27,975 --> 00:15:30,411
ou listas de membros
de clubes poderosos.
343
00:15:30,495 --> 00:15:32,061
Que tipo de clubes?
344
00:15:32,575 --> 00:15:34,108
Bem...
345
00:15:35,749 --> 00:15:37,265
O DC Cigar Club.
346
00:15:37,349 --> 00:15:39,025
Seminários da Ilha do Mar.
347
00:15:39,109 --> 00:15:41,425
Sessões do Vale do Sol.
348
00:15:41,509 --> 00:15:43,170
Arcádia Oaks.
349
00:15:43,468 --> 00:15:45,144
Arcádia Oaks.
Já ouvi falar disso.
350
00:15:45,228 --> 00:15:47,827
Isso é... um clube secreto para homens,
certo?
351
00:15:47,912 --> 00:15:49,268
- Local desconhecido?
- Sim.
352
00:15:49,353 --> 00:15:51,143
É quem é quem
de caras brancos ricos.
353
00:15:51,228 --> 00:15:54,464
Muito xixi nos pinheiros
e desmaiando com single malte.
354
00:15:54,631 --> 00:15:56,734
Nossa contrainteligência
departamentos não têm
355
00:15:56,819 --> 00:15:58,624
quaisquer investigações abertas
em Z-Tudo.
356
00:15:58,708 --> 00:16:00,289
Porque até agora,
357
00:16:00,374 --> 00:16:01,953
eles estavam todos latindo
e sem mordida.
358
00:16:02,038 --> 00:16:04,834
Mas eu sempre disse
que é a ideologia
359
00:16:04,918 --> 00:16:06,233
esse é o perigo.
360
00:16:06,475 --> 00:16:09,030
E eventualmente,
alguém vai agir sobre isso.
361
00:16:09,264 --> 00:16:12,366
E leva apenas uma partida
para iniciar um incêndio.
362
00:16:16,155 --> 00:16:18,077
E Eva simplesmente acertou em cheio.
363
00:16:31,179 --> 00:16:32,815
Ah, desculpe.
364
00:16:32,899 --> 00:16:34,264
Eu sinto muito.
365
00:16:40,163 --> 00:16:41,499
É como um amigo na água.
366
00:16:41,584 --> 00:16:43,351
Invente uma conspiração,
jogue-o nas tábuas,
367
00:16:43,436 --> 00:16:44,961
a próxima coisa que você sabe,
é evangelho.
368
00:16:45,046 --> 00:16:46,444
Se o alvo fosse a padaria,
369
00:16:46,529 --> 00:16:49,061
então por que matar os Littles
em uma reunião de NA?
370
00:16:49,483 --> 00:16:50,682
Talvez o vício de Eva?
371
00:16:50,766 --> 00:16:52,602
Ela está com raiva de sua incapacidade
recuperar?
372
00:16:52,686 --> 00:16:54,953
Bem, poderia ser, mas estou mais
preocupado com o que vem a seguir.
373
00:16:55,038 --> 00:16:56,944
Quantas postagens são
nessas placas?
374
00:16:57,062 --> 00:16:58,952
- Milhares.
- Milhares?
375
00:16:59,037 --> 00:17:00,366
De acordo com Smit,
qualquer um deles
376
00:17:00,451 --> 00:17:02,084
poderia ser considerado o próximo golpe.
377
00:17:02,904 --> 00:17:04,257
Tudo bem, obrigado.
378
00:17:04,631 --> 00:17:07,320
A Divisão de Newark recebeu uma dica
sobre uma mulher sendo vista
379
00:17:07,405 --> 00:17:10,148
parece com a Eva
em Mill Hill Park em Trenton
380
00:17:10,233 --> 00:17:12,029
cerca de 30 minutos atrás.
381
00:17:12,113 --> 00:17:14,226
Mill Hill, esse é o Trenton
bairro histórico
382
00:17:14,311 --> 00:17:16,111
conhecido pela Segunda Batalha
de Trento.
383
00:17:16,196 --> 00:17:18,406
E o anfitrião
de muitos discursos tocos.
384
00:17:18,491 --> 00:17:20,397
Algum evento político acontecendo?
385
00:17:22,343 --> 00:17:24,299
Pedro Caçador
para Câmara Municipal.
386
00:17:24,383 --> 00:17:27,179
Um comício de reeleição em
o Pavilhão Mill Hill Park.
387
00:17:27,263 --> 00:17:29,259
Executando uma agenda
de novo desenvolvimento
388
00:17:29,343 --> 00:17:30,739
e aumentando a base tributária.
389
00:17:30,823 --> 00:17:33,859
- Também conhecido como transar com os sem-teto.
- Em um bairro rico.
390
00:17:33,943 --> 00:17:37,099
Exatamente o tipo de político
Z-Todos odeiam.
391
00:17:37,444 --> 00:17:40,006
Chefe, este rali começa
em 45 minutos.
392
00:17:40,295 --> 00:17:41,756
Vamos.
393
00:17:43,429 --> 00:17:46,741
É sobre comunidade,
comprometimento e coragem.
394
00:17:46,826 --> 00:17:47,639
Tudo bem!
395
00:17:47,724 --> 00:17:50,608
Trabalhando juntos, podemos
realmente tornar Trenton ótimo novamente.
396
00:17:50,693 --> 00:17:51,944
Obrigado.
397
00:17:55,100 --> 00:17:56,975
Agora estou feliz
para responder a quaisquer perguntas.
398
00:17:57,077 --> 00:17:59,210
Senhor vereador,
Estou apenas curioso.
399
00:17:59,295 --> 00:18:01,960
- Como você dorme à noite?
- Com licença?
400
00:18:02,045 --> 00:18:04,703
Rituais satânicos?
Sacrifícios humanos?
401
00:18:04,788 --> 00:18:06,693
Tráfico de crianças inocentes
tudo em nome
402
00:18:06,778 --> 00:18:08,771
desta agenda corrupta?
403
00:18:08,856 --> 00:18:10,212
Z-Um, Z-Todos!
404
00:18:10,296 --> 00:18:12,052
- FBI, largue a arma!
- FBI, todos de volta!
405
00:18:12,136 --> 00:18:13,645
- Todo mundo de volta!
- Abaixe-se!
406
00:18:13,730 --> 00:18:15,199
Ei, volte!
Volte!
407
00:18:15,471 --> 00:18:16,707
Entre!
408
00:18:22,196 --> 00:18:23,964
Não há sinal dela.
409
00:18:28,137 --> 00:18:30,582
Onde ela está?
Onde está Eva?
410
00:18:30,986 --> 00:18:32,465
Você me diz.
411
00:18:33,527 --> 00:18:34,883
Levantar!
412
00:18:44,721 --> 00:18:46,317
Eva, o que você está fazendo aqui?
413
00:18:46,473 --> 00:18:48,473
Eu pensei que era hora
para recuperar o atraso.
414
00:18:51,614 --> 00:18:53,090
Lugar legal.
415
00:18:53,175 --> 00:18:54,349
Qual é a taxa atual
416
00:18:54,434 --> 00:18:56,610
por trair seu melhor amigo
hoje em dia?
417
00:18:56,879 --> 00:18:59,910
-Eva, você precisa ir embora.
- E você precisa ouvir!
418
00:19:01,668 --> 00:19:03,574
Você estava lá naquela noite.
419
00:19:03,824 --> 00:19:05,388
Quando você não falou
sobre isso,
420
00:19:05,473 --> 00:19:06,974
Eu tentei entender.
421
00:19:07,059 --> 00:19:09,840
Eu disse a mim mesmo
você estava com medo como eu.
422
00:19:10,339 --> 00:19:12,684
Então eu tentei
esquecer que isso aconteceu.
423
00:19:13,863 --> 00:19:15,285
E funcionou.
424
00:19:16,442 --> 00:19:18,495
Até que vi a notícia na semana passada.
425
00:19:18,926 --> 00:19:21,325
Foi quando
Parei de perguntar por que
426
00:19:21,410 --> 00:19:23,735
e comecei a perguntar como.
427
00:19:24,481 --> 00:19:26,176
Então eu fiz algumas pesquisas.
428
00:19:26,910 --> 00:19:28,668
Leste de Windsor.
429
00:19:28,809 --> 00:19:30,445
Uma casinha fofa.
430
00:19:30,996 --> 00:19:33,925
E de repente,
seu silêncio fez sentido.
431
00:19:34,332 --> 00:19:35,645
Não foi tão simples.
432
00:19:35,730 --> 00:19:36,982
Eu tinha dívidas estudantis,
433
00:19:37,067 --> 00:19:39,723
- as contas médicas do meu pai...
- Eu era seu melhor amigo!
434
00:19:39,879 --> 00:19:41,724
Tudo que você tinha que fazer
foi dizer a verdade,
435
00:19:41,809 --> 00:19:43,279
me proteja!
436
00:19:43,378 --> 00:19:46,936
Eu sei que foi horrível,
e sinto muito que isso tenha acontecido,
437
00:19:47,021 --> 00:19:48,748
mas agora acabou.
438
00:19:49,107 --> 00:19:51,248
Você não pode simplesmente seguir em frente?
439
00:19:54,154 --> 00:19:56,505
Eu tentei, Betânia.
440
00:19:59,663 --> 00:20:01,943
Eu até tenho um filho agora.
441
00:20:05,068 --> 00:20:07,384
Mas não há como seguir em frente.
442
00:20:07,469 --> 00:20:09,810
Não de algo assim.
443
00:20:09,989 --> 00:20:12,005
Eva.
444
00:20:12,795 --> 00:20:14,271
Desculpe.
445
00:20:15,146 --> 00:20:16,305
Por favor.
446
00:20:16,709 --> 00:20:18,429
Vamos apenas conversar sobre isso.
447
00:20:22,852 --> 00:20:24,292
Você teve sua chance de conversar.
448
00:20:28,278 --> 00:20:31,287
- Agora é a minha vez.
-Eva.
449
00:20:38,826 --> 00:20:40,162
Sinto muito, meus caras.
450
00:20:40,247 --> 00:20:43,108
Eu vou ter que, uh, pegar
minha quinta alteração certa
451
00:20:43,193 --> 00:20:44,789
para ignorar vocês.
452
00:20:44,873 --> 00:20:46,889
Bem, eu sugiro
você fala, Dennis,
453
00:20:46,974 --> 00:20:50,318
antes de classificarmos Z-All
como terroristas domésticos
454
00:20:50,451 --> 00:20:53,263
e te deixar
no supermax mais próximo.
455
00:20:54,130 --> 00:20:55,935
O que Z-All queria
com o vereador?
456
00:20:56,020 --> 00:20:57,623
Eu não ligo.
Acabei de ver uma tarefa aberta.
457
00:20:57,707 --> 00:20:58,979
- E eu peguei.
- Você decidiu matar um homem
458
00:20:59,063 --> 00:21:01,232
porque a internet
te disse para fazer isso?
459
00:21:02,138 --> 00:21:04,475
Você sabe, Z é o
26ª letra do alfabeto?
460
00:21:04,560 --> 00:21:06,318
Você sabe o quão poderoso
esse número é?
461
00:21:06,568 --> 00:21:09,888
26, é o número de
cartas pretas e vermelhas em um baralho.
462
00:21:10,052 --> 00:21:11,834
É o número atômico
para ferro.
463
00:21:11,919 --> 00:21:13,646
Existem 26 ossos
no pé humano.
464
00:21:13,748 --> 00:21:16,638
26 é o número
das dimensões espaço-temporais.
465
00:21:18,544 --> 00:21:21,201
Vejo que você passou algum tempo
em Bellevue no ano passado.
466
00:21:21,318 --> 00:21:23,443
Sim, você não entende
ter pena de mim.
467
00:21:23,528 --> 00:21:25,560
É por vocês que sinto pena.
468
00:21:25,849 --> 00:21:28,069
Apenas vivendo no escuro,
trabalhando para o homem.
469
00:21:28,154 --> 00:21:30,880
Propagando o mesmo mal
você afirma estar policiando.
470
00:21:31,580 --> 00:21:33,138
A conformidade é uma distração.
471
00:21:34,271 --> 00:21:36,742
- Distração de quê?
- Da verdade.
472
00:21:36,982 --> 00:21:38,646
Z me ensinou isso
alguns anos atrás.
473
00:21:38,943 --> 00:21:40,170
E eu acabei de estar,
474
00:21:40,255 --> 00:21:41,663
você sabe, à espreita
nos substitutos desde então,
475
00:21:41,747 --> 00:21:43,685
apenas subindo
essa escada de informações.
476
00:21:43,896 --> 00:21:45,357
O que você quer dizer
"subindo a escada"?
477
00:21:45,441 --> 00:21:47,701
Quero dizer, todas as coisas boas
é classificado.
478
00:21:47,786 --> 00:21:49,147
E para fazer isso
para o círculo interno,
479
00:21:49,232 --> 00:21:50,910
você tem que merecê-lo.
480
00:21:51,763 --> 00:21:54,435
- É isso que Eva está fazendo?
Provando a si mesma?
481
00:21:54,709 --> 00:21:56,425
BalançasdaJustiça?
Claro que sim.
482
00:21:56,536 --> 00:21:58,847
Quero dizer, quando ela pegou
esses caras saíram
483
00:21:58,932 --> 00:22:00,340
naquela reunião sobre narcóticos,
isso me surpreendeu.
484
00:22:00,424 --> 00:22:01,613
E então eu não pude acreditar.
485
00:22:01,676 --> 00:22:03,753
Tipo, ela me perguntou
para ajudá-la no próximo golpe
486
00:22:03,838 --> 00:22:06,317
e agora, eu estou... você sabe,
Eu sou tipo, você sabe, um fã.
487
00:22:06,402 --> 00:22:07,712
Eu sou um fã.
488
00:22:08,050 --> 00:22:10,019
Eva entrou em contato com você?
489
00:22:11,035 --> 00:22:12,574
Hum-hmm.
Sim.
490
00:22:12,684 --> 00:22:14,403
Nós deveríamos tirar
o vereador junto,
491
00:22:14,487 --> 00:22:16,080
mas então ela não apareceu,
então eu tive que...
492
00:22:16,164 --> 00:22:19,027
Eu tive que, hum...
Eu tive que improvisar.
493
00:22:21,089 --> 00:22:24,145
Então, traído por uma mulher,
494
00:22:24,230 --> 00:22:26,280
e então preso pelo FBI.
495
00:22:26,527 --> 00:22:29,105
Você tem certeza que eles vão ser
impressionado com suas habilidades?
496
00:22:32,222 --> 00:22:34,910
Você sabe, eu posso construir uma bomba.
Que tal isso?
497
00:22:38,645 --> 00:22:40,601
Eu não estou mentindo.
Encontrei as instruções online.
498
00:22:40,685 --> 00:22:43,201
E eu contei tudo a Eva
e onde retirá-lo.
499
00:22:43,285 --> 00:22:45,223
- Você deu a bomba para Eva?
- Hum-hmm.
500
00:22:45,308 --> 00:22:47,045
E então você levou a culpa?
501
00:22:49,127 --> 00:22:51,878
Isso não parece
muito de um plano.
502
00:22:53,152 --> 00:22:57,097
Se eu tiver que ser sacrificado
para um bem maior,
503
00:22:57,793 --> 00:22:59,050
Eu posso viver com isso.
504
00:22:59,433 --> 00:23:01,232
Porque eu sei onde quer que
Eva está pegando aquela bomba,
505
00:23:01,316 --> 00:23:03,011
vai ser épico.
506
00:23:03,744 --> 00:23:05,089
Prove.
507
00:23:06,639 --> 00:23:08,714
Mostre-nos onde
você tem as instruções.
508
00:23:16,332 --> 00:23:19,714
Novo acordo, pessoal.
Nosso fugitivo tem uma bomba.
509
00:23:19,832 --> 00:23:21,068
- Seriamente?
- Sim.
510
00:23:21,152 --> 00:23:22,950
Z-Tudo não contou a Eva
para matar os Littles.
511
00:23:23,035 --> 00:23:24,451
Ela fez isso sozinha
para chamar a atenção deles
512
00:23:24,535 --> 00:23:25,450
como uma audição.
513
00:23:25,535 --> 00:23:26,857
Ela fez parecer
seu próximo passo
514
00:23:26,941 --> 00:23:28,248
era para explodir
aquela reunião ontem,
515
00:23:28,332 --> 00:23:30,099
mas ela nunca planejou
sobre matar o vereador.
516
00:23:30,183 --> 00:23:32,027
Ela só queria Z-All
pensar que ela faria isso.
517
00:23:32,112 --> 00:23:33,228
Por que?
518
00:23:33,313 --> 00:23:34,789
De acordo com Dennis,
eles parcelam
519
00:23:34,874 --> 00:23:38,190
seus documentos ultrassecretos
numa base de contrapartida.
520
00:23:38,359 --> 00:23:39,746
Ela precisa que eles confiem nela.
521
00:23:39,831 --> 00:23:41,488
Dessa forma, ela consegue
para o círculo interno.
522
00:23:41,679 --> 00:23:42,875
Chamando a atenção de Dennis,
523
00:23:42,960 --> 00:23:44,613
permitindo seu acesso
para sua bomba.
524
00:23:44,839 --> 00:23:47,121
A questão agora é:
onde ela está indo com isso?
525
00:23:47,300 --> 00:23:49,458
Tem ScalesOfJustice
já postou alguma coisa?
526
00:23:49,543 --> 00:23:51,881
Não, ela voltou
e realmente apagou os antigos.
527
00:23:52,027 --> 00:23:54,512
Tudo bem, obrigado.
Essa foi a polícia de Jersey.
528
00:23:54,597 --> 00:23:55,972
Homicídio em East Windsor.
529
00:23:56,097 --> 00:23:58,222
Impressões no local
são compatíveis com Eva.
530
00:23:58,573 --> 00:23:59,722
Quem é a vítima?
531
00:23:59,965 --> 00:24:02,441
Mulher branca, 30 e poucos anos.
Isso é tudo que eles disseram.
532
00:24:03,792 --> 00:24:05,148
Barnes e eu aceitamos.
533
00:24:05,365 --> 00:24:07,575
Tudo bem, raio de 30 milhas
de East Windsor.
534
00:24:07,660 --> 00:24:09,254
Locais públicos,
metas de alto valor,
535
00:24:09,339 --> 00:24:11,231
qualquer tipo de evento político.
536
00:24:11,316 --> 00:24:13,497
E Crosby, mande aqueles
especificações da bomba para o TEDAC
537
00:24:13,582 --> 00:24:14,584
- em Huntsville.
- Eu quero ver
538
00:24:14,668 --> 00:24:16,360
que tipo de dano
aquela bomba pode fazer.
539
00:24:16,445 --> 00:24:17,921
Copie isso.
540
00:24:18,222 --> 00:24:21,926
Bethany Bilson, 30 anos.
Defensor público.
541
00:24:22,011 --> 00:24:24,474
Ela faltou ao tribunal,
não estava atendendo o celular,
542
00:24:24,559 --> 00:24:27,168
então um colega de trabalho dirigiu até aqui
para ver como ela está.
543
00:24:27,279 --> 00:24:29,481
O legista disse que o corpo
bem em rigor,
544
00:24:29,566 --> 00:24:32,121
então sua garota provavelmente
fiz isso ontem à noite.
545
00:24:37,996 --> 00:24:39,675
"Mentiroso."
546
00:24:41,777 --> 00:24:45,371
Esfaqueado nas costas
e saiu com uma nota escarlate.
547
00:24:48,761 --> 00:24:50,921
O sedã lá fora
corresponde ao nosso BOLO.
548
00:24:51,006 --> 00:24:53,035
Pertence ao pai de Eva.
549
00:24:56,191 --> 00:24:59,147
- Bethany tem carro?
-BMW azul.
550
00:24:59,240 --> 00:25:01,246
Faltam chaves,
e não está na garagem.
551
00:25:01,432 --> 00:25:03,548
A polícia estadual está verificando
câmeras de ponte e pedágio agora.
552
00:25:03,640 --> 00:25:06,556
Vamos descobrir até que ponto
ela pode viajar com o tanque cheio.
553
00:25:06,785 --> 00:25:09,676
Colocaremos uma unidade em cada saída
na auto-estrada, se for preciso.
554
00:25:09,964 --> 00:25:10,996
OK.
555
00:25:12,300 --> 00:25:14,222
Uma vítima morta
com uma faca
556
00:25:14,371 --> 00:25:16,511
realmente não soma
com o cenário da bomba.
557
00:25:17,211 --> 00:25:19,199
Tem que ser
algo pessoal.
558
00:25:21,851 --> 00:25:23,378
Quantos anos ela disse que tinha?
559
00:25:23,535 --> 00:25:25,988
O detetive disse que ela tem 30 anos.
Por quê?
560
00:25:26,940 --> 00:25:29,329
"Escola de Direito Bergen Hall."
561
00:25:30,066 --> 00:25:31,996
Ela e Eva eram colegas de classe.
562
00:25:34,277 --> 00:25:36,700
Top de sua classe,
Pousadas do Tribunal,
563
00:25:36,785 --> 00:25:38,372
fez "Revisão da Lei"
como segundo ano,
564
00:25:38,457 --> 00:25:41,098
e depois se retirou
antes de se formar.
565
00:25:41,183 --> 00:25:44,160
- Diz por quê?
- Não que eu possa ver.
566
00:25:44,464 --> 00:25:46,785
- Oh.
- O que?
567
00:25:46,995 --> 00:25:49,349
Hum, semestre da primavera de 2012,
568
00:25:49,434 --> 00:25:51,644
ela apresentou um relatório
de agressão sexual
569
00:25:51,744 --> 00:25:54,019
por um colega de classe
para o quadro de anúncios.
570
00:25:54,994 --> 00:25:56,251
Houve uma audiência?
571
00:25:56,336 --> 00:25:58,110
Hum, sim.
572
00:25:58,314 --> 00:26:00,127
Nenhuma evidência de impropriedade
foi encontrado,
573
00:26:00,212 --> 00:26:01,954
e o caso foi arquivado.
574
00:26:03,454 --> 00:26:05,126
Posso ver esse relatório?
575
00:26:15,852 --> 00:26:17,524
E do que se trata?
576
00:26:17,751 --> 00:26:18,987
Foi antes do meu tempo.
577
00:26:19,071 --> 00:26:21,360
Presumo que isso signifique
esses itens são confidenciais.
578
00:26:21,462 --> 00:26:23,347
- Para proteger quem?
- Eu não faço ideia.
579
00:26:23,432 --> 00:26:25,041
Talvez ela tenha se retratado.
580
00:26:25,126 --> 00:26:27,442
Essa é uma afirmação muito séria
para apenas redigi-lo mais tarde.
581
00:26:27,526 --> 00:26:29,566
Isso não parece estranho para você?
582
00:26:31,526 --> 00:26:33,202
Aqui está o que posso lhe dizer.
583
00:26:33,555 --> 00:26:36,025
Temos um trabalho muito minucioso
e procedimento muito justo aqui
584
00:26:36,110 --> 00:26:37,650
para manuseio
esses tipos de casos.
585
00:26:37,735 --> 00:26:40,079
Se houvesse algum mérito
a essas alegações,
586
00:26:40,220 --> 00:26:42,946
Tenho certeza que a escola
teria tomado medidas.
587
00:26:49,333 --> 00:26:51,049
Alguém está escondendo alguma coisa.
588
00:26:51,134 --> 00:26:54,047
Todos os dados dizem menos de 5%
de acusações de estupro
589
00:26:54,132 --> 00:26:55,367
acabar sendo falso.
590
00:26:55,476 --> 00:26:58,351
Você acha que Eva foi agredida,
e a escola encobriu isso?
591
00:26:58,436 --> 00:27:01,531
Por que outro motivo ela desistiria
um semestre antes de se formar?
592
00:27:01,737 --> 00:27:03,969
Foi isso, ou tem
sentar na aula todos os dias
593
00:27:04,054 --> 00:27:05,093
ao lado de seu estuprador.
594
00:27:05,593 --> 00:27:08,141
Ela é o destaque da faculdade de direito.
595
00:27:08,226 --> 00:27:10,023
Trabalhador esforçado.
Um grande futuro pela frente.
596
00:27:10,108 --> 00:27:12,920
E então bum.
Sua vida descarrila.
597
00:27:14,921 --> 00:27:17,593
O pai dela sabia que a vida nem sempre é
justo para uma mulher negra.
598
00:27:17,828 --> 00:27:21,104
Ele fez o que pôde para se preparar
sua filha para o mundo.
599
00:27:21,228 --> 00:27:23,937
Mas, no final das contas, ele estava
impotente para protegê-la.
600
00:27:25,749 --> 00:27:27,624
Tem mais alguma coisa em mente?
601
00:27:29,460 --> 00:27:31,304
Charlotte quer outro filho.
602
00:27:31,679 --> 00:27:33,104
E você não?
603
00:27:33,663 --> 00:27:35,132
Eu não sei o que quero.
604
00:27:35,421 --> 00:27:37,904
- Dois filhos, muita coisa para lidar.
- Foi o que eu disse a ela.
605
00:27:38,742 --> 00:27:40,554
Mas é mais do que isso.
606
00:27:41,889 --> 00:27:44,263
Preocupo-me com Anais todos os dias.
607
00:27:45,546 --> 00:27:47,437
Você e eu vemos isso o tempo todo.
608
00:27:47,992 --> 00:27:50,249
Há tanto mal
neste mundo.
609
00:27:50,374 --> 00:27:51,749
Tanto ódio.
610
00:27:52,194 --> 00:27:54,766
E posso planejar cada
possível contingência,
611
00:27:54,851 --> 00:27:56,727
e ainda assim,
Eu tenho zero garantia
612
00:27:56,811 --> 00:27:58,421
meu filho vai ficar bem.
613
00:27:58,648 --> 00:28:01,047
- Você está catastrofizando.
- Oh.
614
00:28:01,593 --> 00:28:04,617
- Você não se preocupa com Tali?
- Constantemente.
615
00:28:04,930 --> 00:28:06,797
E você está certo.
Não há garantia.
616
00:28:06,882 --> 00:28:08,602
É por isso que apenas fazemos
o melhor que pudermos.
617
00:28:08,687 --> 00:28:10,882
Você, eu, o pai da Eva.
618
00:28:12,960 --> 00:28:15,171
A única maneira
para combater o mal neste mundo
619
00:28:15,266 --> 00:28:17,031
é trazer mais coisas boas para ele.
620
00:28:17,204 --> 00:28:19,234
Fale comigo.
O que você encontrou?
621
00:28:19,343 --> 00:28:21,382
Então Betânia,
ela é uma ré pública
622
00:28:21,466 --> 00:28:24,101
ganhando 60 mil por ano,
mas os registros de seus bancos mostram
623
00:28:24,186 --> 00:28:25,320
uma trilha de depósitos.
624
00:28:25,405 --> 00:28:27,984
50 mil a cada seis meses
voltando oito anos.
625
00:28:28,248 --> 00:28:31,054
Isso explica o BMW
e a bela casa.
626
00:28:31,156 --> 00:28:32,641
Onde fica o depósito
vem?
627
00:28:32,726 --> 00:28:34,664
Bem, os cheques foram emitidos
de uma empresa de fachada
628
00:28:34,749 --> 00:28:36,367
criado por um escritório de advocacia
em Manhattan.
629
00:28:36,452 --> 00:28:38,321
Archibald, Caine e Warren.
630
00:28:38,406 --> 00:28:40,352
Qualquer um deles
Ex-alunos do Bergen Hall?
631
00:28:40,437 --> 00:28:43,086
Não, mas nomeie o parceiro
Grayson Warren é
632
00:28:43,171 --> 00:28:44,236
em seu Conselho Curador.
633
00:28:44,320 --> 00:28:46,016
Eu verifiquei
o relatório anual de doações,
634
00:28:46,101 --> 00:28:47,562
e ele está listado como P'12.
635
00:28:47,679 --> 00:28:50,414
Pai da turma de 2012.
O mesmo que Eva.
636
00:28:50,516 --> 00:28:52,790
- Qual é o nome dele?
- Yates Warren.
637
00:28:52,875 --> 00:28:53,898
Estou enviando ele agora.
638
00:28:53,983 --> 00:28:55,984
Envie para o telefone do Barnes.
639
00:28:57,265 --> 00:28:59,671
Terno Brioni, sorriso presunçoso.
640
00:28:59,979 --> 00:29:01,975
Conheci alguns deles na minha época.
641
00:29:06,374 --> 00:29:08,578
Qual é a data
naquele primeiro depósito?
642
00:29:08,663 --> 00:29:11,148
Temos 5 de abril de 2012.
643
00:29:11,343 --> 00:29:13,774
Cerca de um mês
depois daquela audiência do conselho de publicidade.
644
00:29:13,936 --> 00:29:15,734
Isso é uma mentira por omissão.
645
00:29:15,889 --> 00:29:18,101
Betânia sabia
sobre o assalto
646
00:29:18,351 --> 00:29:21,330
e o pai de Yates pagou a ela
para impedi-la de falar.
647
00:29:21,492 --> 00:29:23,461
Ok, mas por que Eva
espere até agora
648
00:29:23,546 --> 00:29:24,453
ir atrás de Betânia?
649
00:29:24,538 --> 00:29:26,640
- A menos que ela não soubesse...
- Isso pode explicar.
650
00:29:26,788 --> 00:29:28,813
É um artigo de
o Garden State Law Journal.
651
00:29:28,898 --> 00:29:30,614
- Você está pronto?
- Sim.
652
00:29:30,698 --> 00:29:32,574
"Juiz Chefe Webber Bell
anunciou a nomeação
653
00:29:32,658 --> 00:29:34,937
"de Yates Warren
como magistrado federal
654
00:29:35,046 --> 00:29:36,789
"no Distrito Sul
na terça-feira.
655
00:29:36,874 --> 00:29:39,175
"Aos 30 anos, ele é
o mais jovem juiz magistrado
656
00:29:39,260 --> 00:29:40,297
na história do tribunal."
657
00:29:40,382 --> 00:29:41,875
Qual é a data
no artigo?
658
00:29:41,960 --> 00:29:43,125
Semana passada.
659
00:29:43,210 --> 00:29:45,494
É isso.
Foi isso que a desencadeou.
660
00:29:46,046 --> 00:29:47,899
A vida de Eva estava em ruínas
661
00:29:47,984 --> 00:29:50,413
e Yates estava disparando
para o sucesso.
662
00:29:53,952 --> 00:29:55,694
Eva está perseguindo seu estuprador.
663
00:29:56,523 --> 00:29:57,827
Vamos.
664
00:30:05,601 --> 00:30:07,468
Isso é realmente necessário?
665
00:30:07,553 --> 00:30:09,734
Todo o bairro
vou falar.
666
00:30:09,859 --> 00:30:12,641
É para sua segurança.
E deles.
667
00:30:12,726 --> 00:30:14,402
Acreditamos que Eva tem uma bomba.
668
00:30:14,486 --> 00:30:16,282
Por que ela estaria
vindo atrás de mim?
669
00:30:16,499 --> 00:30:18,741
Ela está sob a impressão
que seu pai desapareceu
670
00:30:18,851 --> 00:30:21,122
uma alegação de estupro contra você
na faculdade de direito.
671
00:30:21,398 --> 00:30:24,085
- Alguma verdade nisso?
- Claro que não.
672
00:30:24,279 --> 00:30:25,296
Eu terminei com ela.
673
00:30:25,381 --> 00:30:26,525
Ela não conseguia lidar com isso,
674
00:30:26,609 --> 00:30:28,414
então ela inventou
uma falsa alegação
675
00:30:28,499 --> 00:30:29,765
para se vingar de mim.
676
00:30:30,069 --> 00:30:33,242
Uma mulher desprezada.
Você sabe como é.
677
00:30:33,890 --> 00:30:35,727
Não.
Como vai?
678
00:30:35,812 --> 00:30:38,460
Olha, ela era louca
na faculdade de direito.
679
00:30:38,546 --> 00:30:40,573
Claramente, não foi
apenas uma fase.
680
00:30:40,658 --> 00:30:42,265
Você falou com seu pai
sobre ela?
681
00:30:42,382 --> 00:30:44,178
Não.
Por que eu faria isso?
682
00:30:47,459 --> 00:30:48,735
Oficiais.
683
00:30:48,827 --> 00:30:50,688
Eu sei que você é apenas
fazendo seu trabalho,
684
00:30:50,773 --> 00:30:51,899
mas nada aconteceu.
685
00:30:51,984 --> 00:30:53,477
A história toda foi inventada,
686
00:30:53,562 --> 00:30:55,367
e todos
quem olhou para isso
687
00:30:55,452 --> 00:30:56,812
concluiu a mesma coisa.
688
00:31:00,254 --> 00:31:02,434
Gostaríamos de manter
alguns uniformes do lado de fora
689
00:31:02,519 --> 00:31:03,450
apenas no caso.
690
00:31:03,534 --> 00:31:05,035
É uma perda de tempo.
691
00:31:05,654 --> 00:31:08,010
Estou indo para as Bahamas
para o fim de semana.
692
00:31:08,339 --> 00:31:09,582
Conferência jurídica?
693
00:31:09,879 --> 00:31:11,941
Viagem de pesca
com velhos amigos.
694
00:31:14,387 --> 00:31:15,652
Terminamos aqui.
695
00:31:15,827 --> 00:31:18,143
Ponto de informação,
somos agentes especiais,
696
00:31:18,227 --> 00:31:19,769
não oficiais.
697
00:31:21,347 --> 00:31:22,943
Coisa do FBI.
698
00:31:23,292 --> 00:31:24,932
Você chegará lá, tenho certeza.
699
00:31:30,512 --> 00:31:32,606
♪ Estou com dor ♪
700
00:31:32,848 --> 00:31:36,755
♪ Através da minha voz ♪
701
00:31:37,137 --> 00:31:38,793
Refrigerante de vodca.
702
00:31:39,246 --> 00:31:41,246
Luz
no refrigerante.
703
00:31:44,510 --> 00:31:46,186
Ocupado esta noite.
704
00:31:46,323 --> 00:31:49,330
Sim.
COVID é uma merda.
705
00:31:49,674 --> 00:31:52,140
Mas leia mais livros
nos últimos seis meses
706
00:31:52,225 --> 00:31:54,821
do que provavelmente toda a faculdade.
707
00:32:01,784 --> 00:32:03,213
Problemas de menino?
708
00:32:03,744 --> 00:32:05,572
Algo assim.
709
00:32:06,873 --> 00:32:08,861
Homens.
Não posso viver com eles...
710
00:32:08,946 --> 00:32:12,786
Isso é... o fim dessa citação,
no que me diz respeito.
711
00:32:18,534 --> 00:32:20,534
Você é muito bonita
beber sozinho.
712
00:32:21,425 --> 00:32:24,705
♪ Contar outra mentira para mim mesmo ♪
713
00:32:27,792 --> 00:32:29,100
Eu sou Liz.
714
00:32:29,995 --> 00:32:31,292
Eva.
715
00:32:41,126 --> 00:32:42,368
Crosby.
716
00:32:42,634 --> 00:32:44,024
Uh-huh?
717
00:32:44,849 --> 00:32:46,525
Eles acertaram
na chapa quente de Bethany.
718
00:32:46,609 --> 00:32:48,751
Sim, vá em frente.
Hum-hmm.
719
00:32:48,860 --> 00:32:50,365
Entendi.
Obrigado.
720
00:32:50,847 --> 00:32:53,496
Seu BMW está apoiado em muita coisa
e abandonado.
721
00:32:53,581 --> 00:32:55,431
O delegado do xerife avistou,
fiquei desconfiado,
722
00:32:55,516 --> 00:32:56,738
correu as placas,
e estourou.
723
00:32:56,823 --> 00:32:58,745
- Onde?
- Centreville, Maryland.
724
00:32:58,917 --> 00:33:00,592
Em um bar chamado
O Pato está de volta.
725
00:33:02,081 --> 00:33:03,394
Tem certeza que?
726
00:33:03,736 --> 00:33:04,949
Recebemos muitas morenas
aqui.
727
00:33:05,033 --> 00:33:07,165
- Eu não a vi.
- Você estava trabalhando ontem à noite?
728
00:33:07,250 --> 00:33:08,934
No escritório fazendo a folha de pagamento.
729
00:33:09,019 --> 00:33:10,457
Liz Washburne ficou com o bar.
730
00:33:10,589 --> 00:33:12,246
E ela foi embora
com alguém?
731
00:33:12,331 --> 00:33:14,198
Não sei.
Saí antes de fechar.
732
00:33:14,436 --> 00:33:16,352
- Embora, ah...
- O quê?
733
00:33:16,651 --> 00:33:19,076
Ela tem o turno diurno hoje,
e ela geralmente está aqui agora.
734
00:33:21,858 --> 00:33:24,592
- Você acha que algo está errado?
- Vamos precisar do endereço dela.
735
00:33:25,109 --> 00:33:26,785
Vou avisar Jess.
736
00:33:49,554 --> 00:33:51,364
Sra. Washburne, é o FBI.
737
00:33:51,449 --> 00:33:52,845
Gostaríamos de falar com você.
738
00:33:56,300 --> 00:33:57,856
Nós vamos dar uma volta.
739
00:34:03,288 --> 00:34:04,768
Claro!
740
00:34:13,843 --> 00:34:15,039
Você está bem?
741
00:34:15,123 --> 00:34:16,616
Eu penso que sim.
742
00:34:17,373 --> 00:34:19,239
Você está bem.
Vamos.
743
00:34:19,323 --> 00:34:20,359
Ah, graças a Deus.
744
00:34:20,443 --> 00:34:21,599
- O que aconteceu?
- Não sei.
745
00:34:21,683 --> 00:34:22,719
Estávamos apenas brincando,
746
00:34:22,803 --> 00:34:25,031
e então,
tudo ficou preto.
747
00:34:25,116 --> 00:34:27,162
Eu... eu acordei,
e ela se foi.
748
00:34:27,638 --> 00:34:29,278
Parece
alguma coisa foi levada?
749
00:34:29,528 --> 00:34:31,006
Eu não acho.
750
00:34:31,162 --> 00:34:32,545
Espere, minha carteira.
751
00:34:32,630 --> 00:34:34,530
Você pode verificar minha bolsa?
752
00:34:40,251 --> 00:34:42,007
As chaves do meu carro.
753
00:34:42,280 --> 00:34:43,799
Meus pais vão me matar.
754
00:34:45,514 --> 00:34:46,741
Onde você trabalha?
755
00:34:46,872 --> 00:34:49,194
O pato está de volta
em Centreville.
756
00:34:51,147 --> 00:34:52,623
Você quer tentar de novo?
757
00:34:52,708 --> 00:34:54,053
Para que serve isso?
758
00:34:54,706 --> 00:34:56,662
Eu não deveria
para falar sobre isso.
759
00:34:56,961 --> 00:34:58,725
Ganso voador?
760
00:34:59,361 --> 00:35:02,006
Nós vimos isso
no computador de Matthew Smit.
761
00:35:04,116 --> 00:35:06,277
Chama-se Arcádia Oaks.
762
00:35:06,678 --> 00:35:08,303
Sou um servidor querido.
763
00:35:22,185 --> 00:35:24,545
Eu tenho vindo aqui
há muito tempo,
764
00:35:24,631 --> 00:35:26,459
e esta bebida é a minha preferida.
765
00:35:27,038 --> 00:35:28,444
Obrigado, querido.
766
00:35:28,772 --> 00:35:30,608
O prazer é meu.
767
00:35:45,349 --> 00:35:47,318
Você estava certo.
Yates não está em nenhum voo
768
00:35:47,403 --> 00:35:48,701
para as Bahamas esta noite.
769
00:35:48,786 --> 00:35:51,395
Qual é o aeroporto mais próximo
para Arcádia Oaks?
770
00:35:51,575 --> 00:35:53,021
Aeródromo de Aberdeen.
771
00:35:53,106 --> 00:35:54,821
É privado.
32 quilômetros de distância.
772
00:35:54,906 --> 00:35:57,705
Um King Air C90 pousou lá
há uma hora.
773
00:35:57,790 --> 00:35:59,146
Seis passageiros a bordo.
774
00:35:59,230 --> 00:36:01,375
- Dois deles eram Warrens.
- Dois deles?
775
00:36:01,500 --> 00:36:03,883
Sim.
Yates e seu pai.
776
00:36:22,550 --> 00:36:24,466
- Onde está todo mundo?
- Dentro da Sala Carvalho.
777
00:36:24,596 --> 00:36:26,151
O que diabos está acontecendo?
778
00:36:34,721 --> 00:36:36,894
- Pai!
- Arma, arma, arma!
779
00:36:36,987 --> 00:36:38,303
Tiros disparados!
780
00:36:38,387 --> 00:36:39,785
FBI!
Todo mundo, fora!
781
00:36:39,870 --> 00:36:41,636
Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se!
Todo mundo, fora!
782
00:36:41,721 --> 00:36:43,339
Vá, vá, vá, vá!
783
00:36:52,643 --> 00:36:55,479
Ela tem Yates.
E aí está a mochila.
784
00:36:55,674 --> 00:36:57,394
Ela tem um detonador.
785
00:37:00,222 --> 00:37:03,151
Afaste-se,
ou vou explodir este lugar!
786
00:37:07,854 --> 00:37:09,722
Eva, eu quero você
para me ouvir.
787
00:37:09,995 --> 00:37:11,409
Nós sabemos o que aconteceu com você.
788
00:37:11,494 --> 00:37:13,168
Nós sabemos
Yates foi o responsável
789
00:37:13,253 --> 00:37:14,511
e que seu pai
encobriu isso.
790
00:37:14,595 --> 00:37:15,862
Eu acredito em você.
791
00:37:16,194 --> 00:37:19,073
Ele tirou tudo de mim!
792
00:37:19,834 --> 00:37:23,150
Meu filho, meu futuro!
793
00:37:23,745 --> 00:37:26,991
Alguém tem que pará-lo,
ou ele simplesmente continuará tomando!
794
00:37:27,877 --> 00:37:29,942
Eu sei que parece o
única maneira de consertar as coisas
795
00:37:30,026 --> 00:37:32,253
é fazer com que ele
a mesma dor que ele te causou,
796
00:37:32,558 --> 00:37:34,769
mas há outra opção,
Eva.
797
00:37:35,315 --> 00:37:38,034
Só porque você não conseguiu
obtenha justiça pelo seu próprio estupro
798
00:37:38,285 --> 00:37:40,601
não significa que você não pode obtê-lo
para outros.
799
00:37:40,878 --> 00:37:43,315
Porque com caras como ele,
sempre há outros.
800
00:37:47,927 --> 00:37:49,456
Eu quero ouvir você dizer isso.
801
00:37:50,995 --> 00:37:53,409
- Diga a eles o que você fez comigo.
- Eu não...
802
00:37:53,800 --> 00:37:55,925
Podemos resolver isso!
Por favor!
803
00:37:56,222 --> 00:37:57,721
Diga a eles!
804
00:37:58,558 --> 00:38:00,441
Sobre mim!
805
00:38:01,230 --> 00:38:04,222
Sobre todas as outras mulheres
cujas vidas você destruiu!
806
00:38:07,121 --> 00:38:08,480
Nomeie-os!
807
00:38:08,605 --> 00:38:10,050
Havia outros!
808
00:38:10,839 --> 00:38:12,320
Desculpe.
809
00:38:12,651 --> 00:38:14,745
Não consigo lembrar seus nomes.
810
00:38:17,205 --> 00:38:18,690
Eva!
Eva!
811
00:38:21,893 --> 00:38:23,378
Por favor, não faça isso.
812
00:38:24,189 --> 00:38:26,081
Minha vida já acabou.
813
00:38:27,487 --> 00:38:28,645
Qual é o objetivo?
814
00:38:28,730 --> 00:38:31,051
Justiça é Yates
vivendo o resto de sua vida
815
00:38:31,136 --> 00:38:32,776
com sua reputação arruinada.
816
00:38:33,136 --> 00:38:35,425
Morrer o deixa escapar muito fácil.
817
00:38:36,461 --> 00:38:38,581
Isso significa
ele nunca mais faz isso.
818
00:38:41,675 --> 00:38:43,151
Eva.
819
00:38:44,269 --> 00:38:45,918
Você precisa mostrar
seu filho
820
00:38:46,003 --> 00:38:47,612
ainda há bom
no mundo.
821
00:38:47,980 --> 00:38:49,746
Mesmo quando tudo que você vê é ruim,
822
00:38:49,831 --> 00:38:51,865
ele saberá que sua mãe fez isso
a coisa certa.
823
00:38:51,950 --> 00:38:53,745
Para ele.
824
00:39:05,546 --> 00:39:07,635
Por favor, não faça isso.
825
00:39:30,117 --> 00:39:31,297
Não se mova!
Não se mova!
826
00:39:31,390 --> 00:39:33,814
Não se mova.
Apenas fique exatamente onde você está.
827
00:39:38,142 --> 00:39:40,096
Vamos pegar o Esquadrão Antibomba
aqui.
828
00:40:00,358 --> 00:40:01,600
Você fez bem.
829
00:40:01,690 --> 00:40:03,913
E agora, hoje, há um
pouco mais de bom no mundo.
830
00:40:04,116 --> 00:40:05,366
Graças a você.
831
00:40:07,506 --> 00:40:09,116
E isso importa.
832
00:40:48,495 --> 00:40:50,311
- Ei.
- Ei.
833
00:40:51,496 --> 00:40:53,878
- Como foi o seu dia?
- Multar.
834
00:40:54,038 --> 00:40:57,074
- Você pegou seu bandido?
- Garota, na verdade.
835
00:40:57,464 --> 00:41:00,668
Muito triste, confuso,
garota brava
836
00:41:00,753 --> 00:41:05,081
que... machucou pessoas boas porque
ela foi machucada por outra pessoa.
837
00:41:14,072 --> 00:41:15,417
Eu quero fazer isso.
838
00:41:17,511 --> 00:41:18,956
Vamos ter outro filho.
839
00:41:20,480 --> 00:41:21,886
Tem certeza?
840
00:41:22,604 --> 00:41:24,104
De jeito nenhum.
841
00:41:24,699 --> 00:41:28,114
estou com medo
e ansioso e preocupado
842
00:41:28,199 --> 00:41:29,801
cerca de 1.000 coisas estúpidas.
843
00:41:29,886 --> 00:41:33,144
Mas... não podemos controlar
nada disso.
844
00:41:33,917 --> 00:41:36,886
Tudo o que podemos fazer é
dar o melhor que temos.
845
00:41:37,615 --> 00:41:38,931
E estou pronto.
846
00:41:40,547 --> 00:41:42,777
Além disso, você está fazendo
todo o trabalho.
847
00:41:45,006 --> 00:41:47,613
Com certeza,
Eu não estou carregando essa coisa.
848
00:41:55,358 --> 00:41:57,835
Deve ter sido algum caso
você estava trabalhando.
849
00:41:58,445 --> 00:41:59,956
Sim.
850
00:42:01,024 --> 00:42:02,391
Era.
851
00:42:07,621 --> 00:42:09,621
Correções de sincronização por srjanapala